Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ir em baixo

Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Wilson de Oliveira Neto em Dom Nov 19 2017, 16:50

Estimados amigos.

Iniciei este tópico para ampliarmos nossos conhecimentos a respeito do correio de campanha da Alemanha (Feldpost), durante a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945). Vamos compartilhar nossas imagens e nossos linques sobre o assunto.




avatar
Wilson de Oliveira Neto

Idade : 39
Localização : São Bento do Sul, Santa Catarina
Data de inscrição : 14/10/2011

https://meuscartoeseselospostais.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Dom Nov 19 2017, 20:21

Prezados,


FP 37504 = 3ª Bateria de Artilharia - Regimento 114.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Dom Nov 19 2017, 20:23

Prezados,

avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Dom Nov 19 2017, 20:25

Prezados,

avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Dom Nov 19 2017, 20:26

Prezados,

avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Dom Nov 19 2017, 20:27

Prezados,

avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Dom Nov 19 2017, 20:35

Prezados,


Lg.Pa.Paris = significa "Luftgau Postamt Paris", centro de triagem dos Correios das Forças Alemãs na França.
L (Luftwaffe) 33720 = Comandante Base Aérea.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Dom Nov 19 2017, 20:37

Prezados,


Carimbo datador sem identificação do local, provável Frente de Batalha.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Dom Nov 19 2017, 20:40

Prezados,


Carimbo datador sem identificação, provável Frente de batalha.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Wilson de Oliveira Neto em Dom Nov 19 2017, 20:43

Prezado Antonio.

Muito obrigado por colaborar com o tópico e meus cumprimentos pelos exemplares publicados.
avatar
Wilson de Oliveira Neto

Idade : 39
Localização : São Bento do Sul, Santa Catarina
Data de inscrição : 14/10/2011

https://meuscartoeseselospostais.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Qui Nov 23 2017, 21:57

Prezados,


ENVELOPE COMERCIAL COM CARIMBO FELDPOST.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Qui Nov 23 2017, 22:00

Prezados,


CARTÃO POSTAL FELDPOST - 26/10/1939, CARIMBO "SS POLIZEI-DIVISION".
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Qui Nov 23 2017, 22:22

Prezados,


FELDPOST SUÍÇA COM SELO ANO 1939 - GRENZ BRIGADE 6.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Qui Nov 23 2017, 22:24

Prezados,


FELDPOST SUÍÇA 1939.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Qui Nov 23 2017, 22:26

Prezados,


FELDPOST SUÍÇA - 1939.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Qui Nov 23 2017, 22:28

Prezados,


SUÍÇA FELDPOST - 1941.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Wilson de Oliveira Neto em Sab Dez 16 2017, 18:38



avatar
Wilson de Oliveira Neto

Idade : 39
Localização : São Bento do Sul, Santa Catarina
Data de inscrição : 14/10/2011

https://meuscartoeseselospostais.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por H Roberto em Sab Dez 16 2017, 18:59

Vejamos e favor me corrijam se estou errado. O termo "Kaiser" era destinado aos imperadores do sacro império romano-germânico estou certo?
avatar
H Roberto

Idade : 69
Localização : Santa Maria - RS - Brasil
Data de inscrição : 22/02/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Antonio C. Pulsy em Sab Dez 16 2017, 20:07

Prezado,

abaixo, definição, conforme consta na Wikipedia:

Cáiser (do alemão Kaiser) é título que significa "imperador". Vem do latim cæsar, por empréstimo do cognome do ditador romano Júlio César, da mesma maneira que o título eslavo tsar (por vezes grafado czar) e o húngaro Császár. Trata-se de um título monárquico soberano do mais alto nível, no popular kaiser era e é usado para nominar os chefes de família ou senhores de terras, nobres.

Foi Carlos Magno que reviveu, em 25 de dezembro de 800, o título imperial romano no Reino Franco, hegemônico no Ocidente católico, para reivindicar tratamento igual ao do basileu do Império Bizantino e ao do califa muçulmano. Quando seu império foi partilhado, o título imperial ficou com o reino oriental (território germânico, portanto).[carece de fontes]

Os imperadores romano-germânicos (962—1806) intitulavam-se cáiseres e viam-se como a continuação do Império Romano — o uso do nome de César pelos alemães refletia, portanto, esta suposta herança.

Os soberanos do Império Austríaco (1806—1918, após 1867 Império Austro-Húngaro), da Casa de Habsburgo, que contava diversos sacro-imperadores ao longo dos séculos, também se intitulavam cáiser.

Em português, porém, da mesma maneira que em quase todas as línguas, o título não traduzido costuma ser associado exclusivamente ao Império Alemão unificado (1871—1918), cujo território correspondia ao centro do antigo Sacro Império Romano-Germânico.
avatar
Antonio C. Pulsy

Idade : 62
Localização : Canoas/RS.
Data de inscrição : 24/04/2014

http://antonio.pulsy@bol.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Fabio Monteiro em Sab Dez 16 2017, 20:14

Oi H Roberto, a palavra Kaiser, em alemäo, significa simplesmente imperador, e era utilizada tanto para os do SIRG quanto para os tantos outros: da China, Japäo, Franca, Etiópia, Brasil, etc.

Kaiser, assim como o Tzar/Czar dos russos, vem do latim caesar. Abs do fabio.

Wilson, obrigado por postar o último Feldpost, muito interessante por revelar a situacäo em que se encontrava o remetente. Foi enviado de Lemberg, hoje Lwiw, na Ucrânia Ocidental.
avatar
Fabio Monteiro

Localização : Alemanha
Data de inscrição : 08/11/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por H Roberto em Sab Dez 16 2017, 21:01

Valeu amigos...tudo isso entra no nosso hobby...meu tema "reis e rainhas"
avatar
H Roberto

Idade : 69
Localização : Santa Maria - RS - Brasil
Data de inscrição : 22/02/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por odilo em Sab Dez 16 2017, 22:05

Boa noite amigos e amigas ....
O Antônio colocou a foto de um "ENVELOPE COMERCIAL COM CARIMBO FELDPOST"
Observem que ele deve ter sido colocado no correio em Paris, quando ela estava ocupada pelas tropas alemãs.
Andei procurando mais informações sobre estas correspondências, pois também tenho um envelope desta firma com os mesmos carimbos e selos.

Como funcionava o correio durante a ocupação da França?

_________________
Romeu Odilo
Coleciono países: Brasil, Alemanha (tudo), Suíça, Argentina, Portugal e USA. Série: Machins . Continuo juntando material para uma coleção sobre meios de transportes. Recente: Um país um selo. Futuro: Recortes de história postal. Reino dos Sérvios, Croatas e Slavos (1918-1929).
avatar
odilo

Idade : 76
Localização : Florianópolis
Data de inscrição : 20/02/2008

https://recuperandoselospostais.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Wilson de Oliveira Neto em Dom Dez 17 2017, 12:58

Prezado Fabio.

Muito obrigado pelo seu comentário. Eu meu alemão não é avançado para uma tradução completa da carta que publiquei. É possível você dar uma força, traduzindo a carta?
avatar
Wilson de Oliveira Neto

Idade : 39
Localização : São Bento do Sul, Santa Catarina
Data de inscrição : 14/10/2011

https://meuscartoeseselospostais.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Fabio Monteiro em Dom Dez 17 2017, 13:44

Ok, Wilson, vamos lá:

(carta no.)100      L.(emberg), 9/10/1942

Meus queridos!
Hoje eu tinha certeza de receber correio teu, minha querida Bine, mas foi infelizmente em väo. Mas com os outros (companheiros) acontece o mesmo, entäo tive que me consolar com eles. O correio é lamentável por vir aos pinguinhos, pois certamente já escreveste. A carta 106 ainda näo chegou, apesar de eu ter recebido a 107 faz quatro dias. Quem sabe à tarde chega ainda algo?

Hoje näo me sinto muito bem, tenho novamente uma diarreia forte, acordei diversas vezes esta noite, e hoje cedo já fui várias vezes ao banheiro. Sai como água. À tarde vou comprar carväo de osso pra ingerir, pois me sinto muito cansado, incrivelmente abatido, e preciso ir novamente à cidade. Pra piorar a situacäo, houve hoje cedo uma queda de energia que impediu o tráfego dos bondes por duas horas, tive que fazer o caminho inteiro a pé. O que fiz bem devagar, pra que me esfalfar? Hoje à noite vou bem cedo pra cama, e amanhä é outra história. Acho que a culpa é da nossa linguica miserável, uma porcaria que näo vou mais comer daqui pra frente, só päo seco ou com manteiga.

O que vcs estäo fazendo de bom? Estou louco pra receber notícias e ganhar minha licenca, cada vez mais próxima. Em quatro semanas estarei com vcs. Muitas lembrancas e beijos cordiais, por enquanto, do marido e papai.


Odilo: vou me informar sobre como funcionava o Feldpost na Franca e escrevo mais tarde, ok? Abs do fabio
avatar
Fabio Monteiro

Localização : Alemanha
Data de inscrição : 08/11/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por H Roberto em Dom Dez 17 2017, 14:10

Legal...muito bom termos amigos sempre dispostos a dar uma "mãozinha" seja onde for.
avatar
H Roberto

Idade : 69
Localização : Santa Maria - RS - Brasil
Data de inscrição : 22/02/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Clube Alemanha, Feldpost - Segunda Guerra Mundial.

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum