Dicionário Internacional de Filatelia

Ir em baixo

Dicionário Internacional de Filatelia

Mensagem por odilo em Ter Out 18 2016, 21:54

Graças ao nosso amigo Fabio Flosi encontrei um Dicionário Internacional de Filatelia.
Basta entrar no site :  http://www.ascat-org.com  e procurar no menu do lado esquerdo. 
 Ao selecionar um idioma, este aparece na primeira coluna.
Alguns termos no entanto precisam ser corrigidos. Por exemplo: O termo "aminci" em francês, aparece em português como "diluído"  e em espanhol como "adelgazado" . 

Até mais,
Odilo

_________________
Romeu Odilo
Coleciono países: Brasil, Alemanha (tudo), Suíça, Argentina, Portugal e USA. Série: Machins . Continuo juntando material para uma coleção sobre meios de transportes. Recente: Um país um selo. Futuro: Recortes de história postal. Reino dos Sérvios, Croatas e Slavos (1918-1929).
avatar
odilo

Idade : 75
Localização : Florianópolis
Data de inscrição : 20/02/2008

https://sites.google.com/site/procurandoselo/home

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Dicionário Internacional de Filatelia

Mensagem por Glauber em Ter Out 18 2016, 22:51

Obviamente, está em "português de Portugal" (se é que podemos definir assim). Além disso, muitos termos parecem não estar como são definidos, de fato, em Portugal.

Mas é uma grande ajuda, principalmente quando queremos pesquisar certas terminologias em outras línguas, em especial, inglês, francês e alemão.

Abraços,

_________________
Glauber Motta
Coleciono selos 'mint': Brasil; e dos temas: Circo, Desertificação,
Felinos do Continente Americano, Mercosul e América-UPAEP (emissões conjuntas) etc.;
Selos 'usados' de séries básicas.
avatar
Glauber

Idade : 42
Localização : Valente - BA - Brasil
Data de inscrição : 20/02/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum